Loin d'être un inconnu dans son pays d'origine, le sauvage Ichi the Killer s'est fait remarquer en France pour ses rôles dans Demon Lover d'Olivier Assayas et Dolls de Takeshi Kitano. Fils du légendaire acteur et danseur de butoh Akaji Maro (Zigeunerweisen, Kill Bill 1), Nao a su gérer une bien belle carrière dans des films majoritairement indépendants depuis sa première apparition sur le grand écran dans The revenge : A scar that never disappears de Kiyoshi Kurosawa (Cure, Seance). Outre ses performances suscitées, il est apparu dans le magnifique Harmful Insect de Akihiko Shiota, Crying out love, in the center of the world de Isao Yuisada et le film à sketches horrifique Rampo Noir.
Récemment, il a fait couler beaucoup d'encre en apparaissant aux côtés de son père dans le premier long-métrage réalisé par son frère Tatsushi Omori, The whispering of the Gods Virulente dénonciation du pouvoir ecclésiastique, les projections ont eu lieu dans un entrepôt aménagé dans Tokyo pour échapper à la censure du circuit officiel de distribution, le film regorgeant de nombreuses scènes de sexe. La stratégie s'est avérée payante, la publicité gratuite des médias ayant fait se déplacer en grand nombre des spectateurs curieux de découvrir la sulfureuse œuvre.
Ce qui ne devrait aucunement éclipser le talent de son interprète principal, aussi à l'aise dans le rôle du tueur psychopathe Ichi, que dans celui d'un routier solitaire dans le remarquable Vibrator de Ryuichi Hiroki.